Będę dzwonić.
Uważaj na siebie.
Odżywiaj się regularnie. Jedz dużo owoców i warzyw.
I nie włócz się po nocach.
Dobrze, rozumiem.
W razie czego dzwoń.
Nie będę musiał.
I co jakiś czas przyjeżdżaj do domu.
Eunjo, trzymaj się.
Bracie.
Odjechał.
Ot tak, po prostu.
Ja...
Dopiero zaczęłam przywykać do mieszkania z Seungjo pod jednym dachem.
Mimo że traktuje mnie chłodno i niemile,
uwielbiam z nim przebywać.
Nie płacz, Hani.
Zaczekajmy na niego.
Nie wyjechał aż tak daleko. Niebawem wróci.
Teraz widuję go tylko na uczelni.
On...
niebawem na pewno o mnie zapomni.
Jeszcze dwa królewskie schabowe.
Zatem znów stała się dawną sobą.
Jak za czasów liceum.
Cześć, Hani.
Humor ci dopisuje.
No, pewnie.
Teraz mogę pracować bez zmartwień. Umysł mam spokojny.
Mogę działać.
Jakbym pokonał Seungjo Baeka w jakimś pojedynku.
Koleś idzie na dno, moje żarliwe serce wygrało.
- Jeden królewski schabowy, poproszę. - Smacznego!
Wszystko dobrze, Hani?
- Przepraszam. - Za co?
Co z nią?
- Jest jakaś dziwna. - Seungjo się przeprowadził.
Strasznie to przeżywa. Nie przejmuj się nią. Trenujmy.
Seungjo nie trenuje już tenisa.
Wiedziałam, że tak będzie, ale miałam nadzieję, że może...
Hani! Nie potrafisz porządnie pozbierać piłeczek?
Przepraszam...
O, rany. Ostatnio jest...
Hani!
Postawisz mi obiad?
Nie.
Naprawdę?
Szkoda. Myślałem, że przekażę ci najnowsze wieści o Seungjo Baeku.
Jak nie, to nie. Ćwiczmy dalej.
Postawię ci, Kyungsu! Postawię!
Kupię ci obiad!
Znam fajne miejsce.
Jakie?
Bez obaw. To żadna luksusowa knajpa.
Ale jakie wieści?
A, wieści...
Seungjo i ja rozmawiamy o wszystkim.
To ma zostać tylko między nami.
Po treningu pójdziemy tam, gdzie pracuje Seungjo.
Powaga?
To tutaj pracuje Seungjo?
Tak. Jest tu kelnerem. Załatwiłem mu tę pracę.
Ja pracuję tu w soboty i niedziele. Wejdźmy.
Książę z bajki, Seungjo, pracuje w rodzinnej restauracji. Już to widzę.
To nowe danie. W zeszłym tygodniu go nie było.
- Hani? - Tak?
Nie rozglądaj się, zamów.
Sałatka z żeń-szenia i daktyli, ciekawe...
Ale zapiekanka wołowo-czosnkowa na zdjęciu też wygląda apetycznie.
Wybrałaś już coś?
Zdecyduj się.
Dobrze, poproszę...
Myślisz 15 minut.
Seungjo Baek.
Chcesz łososia w sosie sojowym?
Sałatka żeńszeniowa z daktylami czy kurczak z czosnkiem?
Wezmę...
Dla mnie łosoś.
Sałatkę z daktylami. I czarną herbatę.
Sos do sałatki?
Z orzeszków piniowych.
Herbata brzoskwiniowa czy cytrynowa?
Cytrynowa.
Po posiłku?
Tak.
Proszę chwilę zaczekać.
Dobrze, że mnie posłuchałaś...
Ty płaczesz?
Nie bądź dziecinna.
Dawno nie rozmawiałam z Seungjo.
Uważasz to za rozmowę? Dla mnie to było składanie zamówienia.
Przepraszam.
- Proszę dolewkę coli. - Oczywiście.
Dla pani też?
Tak.
Świetnie wygląda w tym stroju.
Proszę bardzo.
Grillowany łosoś i placek pszenny.
Kurczak i sałatka z żeń-szenia i daktyli.
Wygląda wyśmienicie.
Smacznego.
Seungjo.
Cześć. Gdzie mieszkasz?
Jestem w pracy.
Jesteś zły, że przyszłam?
Wiedziałem, że w końcu przyjdziesz.
Tylko nie mów o tym mojej rodzinie.
POTRZEBNA POMOC!
To jest to.
Co?
Tam.
Jeśli dostanę tu pracę, będę mogła widywać się z Seungjo.
To raczej zły pomysł.
Zaczekaj.
- Pracę dorywczą? - Tak. Będę ciężko pracować.
Mamy już komplet.
Właśnie przed chwilą kogoś zatrudniliśmy.
Spróbuj kiedy indziej.
To ty!
Co tu robisz?
Pracuję. Spóźniłaś się o sekundę.
Może mi pan dać inną pracę?
Mamy już komplet. Możesz zaczynać, powodzenia.
Chyba przejmę twój stolik.
Jak to?
Seungjo się wyprowadził.
Możesz go widywać tylko w klubie tenisowym.
Ale bardzo rzadko tam przychodzi.
Razem z nim uczę się i pracuję.
Czuję się, jakbym zabierała dziecku cukierka.
Muszę iść do pracy.
Na razie.
Ale się najadłem.
Już dawno nie jadłem tak smacznego posiłku.
Dostałaś pracę?
Stanowiska zajęte, tak?
Powinnaś mi podziękować. To dzięki mnie...
- Chodźmy już. - Przepraszam. Wychodzicie?
Za chwilę podam czarną herbatę.
Możesz mi ją przechować do jutra?
Słucham?
Herbatę.
Mogę wypić ją jutro?
To raczej niemożliwe.
Ponadto, będę wdzięczny, jeśli jutro nie przyjdziesz.
Nie będę cię niepokoić.
Jestem tu tylko klientką.
Proszę, nie mów mojej rodzinie, że tu pracuję.
Czyli znów mogę tu przyjść?
- Zajęta? - Dużo tu pracy.
Trochę nerwowo.
Jak się mieszka na swoim?
Hera będzie tu co dzień. Nie mogę zostawić ich razem.
Muszę przychodzić codziennie.
Hani. Co tak długo? Chodźmy.
I tak się cieszę, gdyż zobaczyłam Seungjo.
Wróciłam.
Cześć, Hani. Nie jadłaś jeszcze obiadu? Siadaj.
Zjadłam na mieście.
Hani, dawno nie widziałam cię tak roześmianej.
Coś dobrego?
Skądże. To nic takiego.
Martwiłam się o ciebie, ponieważ byłaś taka smutna
po wyprowadzce Seungjo.
Wiesz, mamo...
Seungjo...
Nie mów rodzinie.
Co takiego? Pracuje w restauracji?
To miała być nasza tajemnica.
Tam zjadłam obiad.
Kurczę! To nie było zabawne!
Też chcę to zobaczyć. Co ty na to, Eunjo? Twój brat jest kelnerem!
Też chcę go zobaczyć!
Dobrze. Jutro zjemy tam kolację w trójkę.
Kazał mi nic ci nie mówić.
Nie wstydź się. Nie martw się.
Pójdziemy tam w przebraniu i przyjrzymy mu się, zgoda?
Zgoda.
Seungjo...
Co teraz robisz?
Przygotowujesz sobie kolację?
Czytasz książkę?
Gdzie mieszkasz?
Ryż z grzybami, sałatka i herbata omija.
Sałatka z uchowców i dzwonkowca.
- Jagodowy sorbet. - Joraengyi tteokbokki z warzywami.
Grillowany łosoś w sosie sojowym bez pieprzu.
Klopsiki i 6 kawałków kurczaka. Nie, 8.
Filet z kurczaka zamiast...
Chłopak się pogubi. Po kolei. Co ty chcesz?
Powtórzę zamówienie.
Ryż z grzybami, sałatka i herbata omija,
dzwonkowiec, joraengyi tteokbokki z warzywami,
grillowany łosoś w sosie sojowym bez pieprzu, kurczak,
krewetki na parze i pomarańczowy sorbet.
Pominąłeś moje.
Pański jagodowy sorbet podam po posiłku. Dziękuję.
Nawet nie zajrzał do zamówienia.
Nawet go nie zapisał. Wszystko zapamiętał.
- Brawo, braciszku. - Niesamowite, geniusz.
Ale jest zbyt sztywny, zero uroku.
Jest bardzo uroczy, gdy się uśmiecha.
Nie sądzisz, że może nas rozpoznać?
Hani! To niemożliwe. Mamy idealne przebrania.
Przepraszam! Tutaj!
Zamawiają państwo?
Mam wziąć liść lotosu na parze?
Kurczak, pół w sosie cytrynowym, a pół w ostrym.
Chciałabym coś nowego.
Pośpiesz się.
Co pan dziś poleca?
Smażone bataty.
To jadłam wczo...
Głupia, bo nas rozpozna.
I to ma być przebranie?
Przepraszam.
Ależ to mama Seungjo i Eunjo.
Witajcie.
O, nie! Co ty tu robisz?
Pracuję dorywczo z Seungjo.
- Hani, jak mogłaś do tego dopuścić? - Przepraszam.
Pokonała mnie, choć bardzo się starałam.
Synu, wpadłbyś od czasu do czasu do domu.
I nie zakochuj się w Herze. Uważaj na nią.
Rozumiem.
Powiesz nam, gdzie mieszkasz?
Proszę.
Muszę wracać do pracy.
Rozumiesz, Hani? Nie wolno ci przegrać z Herą.
Cokolwiek powie, nie przejmuj się.
Masz widywać Seungjo codziennie. Uczep się go jak rzep psiego ogona.
Dobrze.
To prawie napastowanie.
Żal mi starszego brata. Biedny Seungjo.
Co?
Naprawdę?
Teraz Hera będzie mogła bez przeszkód podrywać Seungjo.
Twarda z niej przeciwniczka.
Musisz codziennie tam chodzić i widywać się z nim.
Może się wkurzyć.
O jakiej dziewczynie mówicie?
Nie przejmuj się, czy cię lubi, czy nie, tylko rób swoje. Jesteś Hani.
Jesteś jak cykada uczepiona drzewa i grająca całe lato.
Właśnie, to ja. Jestem jak cykada na drzewie.
Ale...
Sęk w tym, czy masz dość pieniędzy,
żeby codziennie siedzieć tam cały dzień.
Wynajęłaś ten stolik?
Dziś się uczysz?
To praca na przyszły tydzień.
- Przejmę ten stolik. - Dziękuję.
Przyszłaś tu celowo?
Mam wrażenie, że chcesz pożreć mojego przyjaciela.
Podać ci coś?
Nic.
Przygotuję ci zatem coś naprawdę fajnego.
Oto twój posiłek.
Proszę uprzątnąć stolik.
Co to jest?
To zestaw specjalny, bardzo popularny.
Ale wielki.
To kaczka?
Nie, kurczak.
Smacznego. Wezwij mnie, jak będziesz czegoś potrzebować. Dziękuję.
Przepraszam, to twoja piąta kawa. Dolać ci jeszcze?
Codziennie pijesz 5 lub 6 kubków. Żołądek ci nie wytrzyma.
Wielkie dzięki za troskę.
Nic mi nie jest, naprawdę.
Dziewczyną, która tylko czeka na chłopaka,
żaden facet na świecie się nie zainteresuje.
Na miejscu Seungjo miałabym cię dosyć.
W sumie rób, jak chcesz.
To mnie nie zmusi, żebym wyszła.
Przepraszam.
Niedługo zamykamy.
Płaci pani 123 000 wonów.
Ile? To bardzo dużo.
Zestaw specjalny i siedem kaw.
Ile kosztuje to super coś?
58 000 wonów.
Chwileczkę.
Momencik.
Proszę.
Dziękuję.
Przepraszam, czy wie pani, o której wychodzi Seungjo Baek?
Przecież może mi pani powiedzieć.
Sądzę, że około 21.00.
Naprawdę? Dziękuję.
O 21.00? A jest 20.30.
Mogę chwilę zaczekać. Super.
Wreszcie zobaczę, gdzie mieszka.
W tajemnicy, oczywiście.
Czekałeś?
- Nie. Też właśnie wyszedłem. - Naprawdę? To dobrze.
Jestem zmęczona.
Pośpieszmy się.
Tylko idą w tę samą stronę, nic więcej.
Nie inaczej.
Jak to? Dlaczego Seungjo i ona...
Hani, czemu tak późno wróciłaś?
Strasznie się martwiłam. Jest po północy.
Przepraszam.
Miałaś spotkanie w klubie?
Czy coś się stało?
Nie. Wszystko w porządku.
Wykąpiesz się?
- Nalać ci wody do wanny? - Nie. Położę się.
Dobranoc.
W porządku.
Dobranoc.
Był w pokoju tuż obok mojego. A teraz mieszka z Herą.
Co miał na myśli, mówiąc, że nie jestem taka zła?
Że jestem całkiem fajna, ale Hera jest fajniejsza?
Oni teraz...
Wychodzę do szkoły.
Hani.
Masz sine worki po oczami, zaczerwienione oczy
i zmizerniałaś.
Bo nie mogłam zasnąć.
Dużo się uczysz?
Akurat!
Na pewno dobrze się czujesz? Zostań w domu.
Nic mi nie jest.
Jeśli poczujesz się źle, poproś Seungjo, by cię odwiózł.
Jeśli pokażesz mu się z tą twarzą ducha, wystraszy się ciebie.
Poważnie? Będę go unikać.
Wychodzę.
Hani! A śniadanie?
Nie mam ochoty. Idę.
Z Hani musi być coś nie tak.
I to coś bardzo poważnego.
A niech to.
Jesteś na diecie czy co? Ostatnio w ogóle nie jesz.
Bo mi się nie chce.
Chodzi o Seungjo, tak?
Nam możesz powiedzieć.
Ja...
Chcę o nim zapomnieć.
Mówiłaś to już setki razy. Co nie?
Też jej nie wierzę.
Tym razem naprawdę.
Że co? Mieszkają razem?
Hera Yoon i Seungjo Baek?
Dobrze widziałaś?
Skoro razem weszli
i nie wyszli przez godzinę, to znaczy, że...
Przez to wszystko
zrozumiałam,
jak bardzo kocham Seungjo.
To zauroczenie naprawdę łamie ci serce.
Biedna Hani. Biedactwo.
Raz, dwa, trzy.
Wróćcie na pozycję.
- Hani, skup się! - Dobrze.
Raz, dwa, trzy.
Tu jesteś, Seungjo.
Kim jesteście?
Jak to kim?
Od dawna nas widujesz i nie wiesz, kim jesteśmy?
Jesteśmy przyjaciółkami Hani.
Niby masz 200 punktów IQ, a nie pamiętasz nas?
Chodzimy do tej samej szkoły.
Zapominam o głupstwach.
Już pamiętam.
Macie tę samą pojemność mózgów, co Hani.
Juri Jeong i Mina Dokgo, tak?
Czego chcecie?
Gnojek. Co Hani widzi w tym palancie?
Macie mi coś do powiedzenia?
Tak. Nie uważasz, że przesadzasz?
Masz pojęcie, co czuje Hani?
Od ponad 10 dni jest niczym zombie.
Jako jej przyjaciółka nie mogę na to pozwolić!
No i... Czego ode mnie chcecie?
Twoja współlokatorka!
Współlokatorka?
Chcemy wysłuchać twoich wyjaśnień.
Ty i Hera Yoon mieszkacie razem, tak? Hani cię śledziła
i na własne oczy widziała, jak wchodzicie do tego samego domu.
Biedaczka czekała na dworze półtorej godziny.
Dobrze wiesz, co Hani do ciebie czuje, a ty jak postąpiłeś?
Powinieneś był wcześniej wyjaśnić sprawę z Hani, tchórzu.
Powiedz jej, jak się sprawy mają.
Zgoda. Będziecie wtedy zadowolone?
Jak będziesz zbyt bezpośredni, Hani może...
Jest bardzo wrażliwa i może ją to zranić.
Po prostu nie zrań Hani.
Nie musisz zrywać z Herą, rozumiesz?
Powiedz Hani tylko, że do niczego nie doszło.
Dobrze wiesz, że od czterech lat się w tobie kocha.
To właśnie chciałyśmy ci powiedzieć.
Pójdziemy już.
Musisz być głodna.
Uchowce, dzwonkowiec i wędzona kaczka.
Wcinaj, Hani. Jungu i my stawiamy.
- Musisz zjeść coś dobrego. - I zacząć szukać nowej miłości.
Racja.
To bez znaczenia. On nie jest jedynym facetem na świecie.
Rozejrzyj się, wokoło jest wielu fajnych chłopaków.
Masz rację.
Ale nie mam ochoty na jedzenie. Wy to zjedzcie.
Hani, gdy widzę, jak cierpisz, mam wrażenie, że sam umieram.
Proszę, jedz.
Ostatni raz widziałam Seungjo dwa tygodnie temu.
Jeśli nie będę próbowała się z nim spotkać,
więcej się nie zobaczymy.
Co tu robisz?
Czekasz na kogoś?
Trochę czasu minęło.
Nie widuję cię.
No, rzeczywiście.
- W takim razie pójdę sobie. - Czemu jesteś taka zimna?
Nie posiedzisz ze mną?
Dobrze.
Jakie jest twoje nowe mieszkanie?
Miłe, przestronne.
Naprawdę?
A jedzenie? Jakie jest?
Jem w miejscu pracy. Czasami też ktoś mi gotuje.
Ktoś ci gotuje?
Tak nagle się wyprowadziłeś. Nie czujesz się samotny?
Nie bardzo. Większość czasu spędzam z Herą Yoon.
Rozumiem.
Panie Baek.
Jestem.
W samą porę.
Marzę o studiach tutaj. Kampus tylko mnie dopinguje.
Czy to nie... To ty jesteś Hani?
Znasz mnie?
Panna Yoon dobrze cię opisała. Widzę to nawet z daleka.
Dużo o tobie słyszałam.
Co takiego? O czym ty mówisz?
Byłaś najgorsza w klasie,
ale po korepetycjach pana Baeka awansowałaś do pierwszej 50.
Ten rekord to już szkolna legenda.
Możliwe...
Panno Yoon!
- Kiedy przyszłaś? - Przed chwilą.
Panna Yoon uczy mnie angielskiego, a pan Baek matmy.
Chcę zdawać do tej szkoły.
Są korepetytorami? Czyli...
Przychodzą do mnie trzy razy w tygodniu. Mama ich uwielbia.
I gotuje im.
Panno Yoon, Hani, nie wyglądacie na przyjaciółki.
A więc...
Miejsce, do którego poszedłeś z Herą... Nie mieszkacie razem. Prawda?
My? Mieszkamy razem? To tylko twoja wyobraźnia.
Na korepetycjach można dobrze zarobić i także zjeść.
Chodźmy.
Na razie.
O, rany! Robisz czekoladki?
Gdy dziewczyna robi czekoladki, to ma kochanka...
Mam rację?
Jakie to słodkie!
Wiesz, jak czekałam na tę chwilę?
Trochę już za późno.
Znów staniesz się dawną sobą. Tak się cieszę.
Bardzo się martwiłam, odkąd byłaś przygnębiona.
Powodzenia.
Do dzieła!
Dam radę!
Czemu smakuje tak... źle?
Nieważne. Kogo to obchodzi?
Co się ze mną dzieje?
Czyżbym za długo się głodziła?
Sama je zrobiłaś?
Ładne. Na pewno smaczne.
Przymierzysz?
Seungjo...
Że też musi padać akurat dzisiaj...
Nie wzięłam parasola.
Przepraszam, stało się coś?
Przykro mi, samochód się zepsuł.
Co?
Ależ to Hani.
Cześć, Seungjo.
Jestem.
Leje jak z cebra.
Uparta jesteś.
Seungjo nie ma czasu.
Wybrałaś idealny dzień, bo idziemy uczyć Jihyun.
Chcesz kawy? Z dolewką?
Jak mam mu to dać? Przecież nie tutaj.
Hera tu jest i w ogóle...
Co z twoją twarzą.
A co z nią?
Wyglądasz okropnie. Idź dziś wcześniej do domu.
Nic mi nie jest.
Hani!
Ocknij się!
Lepiej ci już?
Przepraszam za kłopot.
Mam zadzwonić po karetkę?
Seungjo udzielił ci pierwszej pomocy, ale...
Już mi lepiej, naprawdę.
Seungjo, znasz ją?
- Tak. - Naprawdę?
Weź sobie wolne i odwieź tę damę do domu.
Proszę się mną nie przejmować.
Nie możesz sama wracać w taką pogodę.
Odwieź ją, proszę.
Dobrze.
Dziś poprowadzisz korepetycje sama.
Chyba nie mam wyjścia.
Widzę, przez co przechodzisz z powodu tej intrygantki.
Hani.
Niezła jesteś.
Trzymaj się.
Ani jednej taksówki.
Tu chyba żadnej nie złapiemy.
Seungjo, przemokniesz. Wejdź po parasol.
Lepiej nie płacz, gdy zmokniesz. Sama wejdź.
Pójdę do metra. Wracaj do domu.
Dojście zajmie ci pół godziny.
Zresztą w taką pogodę metro może nie jeździć.
Do mnie jest 10 minut.
Przyjdziesz?
Zadzwonię do mamy, żeby odebrała cię ode mnie.
Jest większe, niż myślałam.
Jest aneks kuchenny i pełne umeblowanie?
A tu jest...
Łazienka.
Hera była już u ciebie?
U mnie?
Jesteś pierwszym intruzem.
Jak zgaga?
Przeszła.
Ostatnio piłaś zbyt dużo kawy na pusty żołądek.
Dlatego dostałaś zgagi.
Nic mi już nie jest.
Masz, wytrzyj się.
Pachnie tobą.
Jest nowiutki, czym ma pachnieć?
Cześć, tu Seungjo.
U siebie. A co?
Tak, widziałem się z nią.
Przyszła do mnie do pracy.
Żłopała za dużo kawy i zemdlała z powodu zgagi.
Nie.
Zdaje się, że już czuje się lepiej.
Dopóki mama mnie nie odbierze, będę sam na sam z Seungjo.
Muszę dokładnie zapamiętać to miejsce.
Jest ze mną u mnie.
Naprawdę?
Przez ulewę nie mogliśmy złapać taksówki.
Przyjedziesz po nią?
Co?
Żartujesz?
Mamo.
Mamo! Halo!
- Rozłączyła się. - Co? Co powiedziała?
Że nie chce się jej jechać w taki deszcz.
Mam cię przenocować, przyjedzie po ciebie jutro.
Bierze prysznic. I tę noc spędzimy we dwoje.
Jak w romantycznej powieści.
Co robić?
Coś takiego zdarzyło się kiedyś u niego. Ale teraz jest zupełnie inaczej.
Tu jest tylko jeden pokój.
I tylko jedno łóżko.
Hani. Chcesz wziąć prysznic?
Prysznic?
Tak... Wezmę... prysznic.
Denerwujesz się?
Denerwuję? Czym? Skądże.
Włóż to.
To moja piżama. Musi ci wystarczyć.
Dzięki.
Uwielbiam to bicie serca.
Jestem tu, gdzie przed chwilą był Seungjo.
Czy będzie na mnie czekał za drzwiami?
Mam wrażenie, że taki wieczór
każda dziewczyna przeżywa tylko raz w życiu.
- Jungu, odbierz! - Tak jest!
Słucham. Sopalbok.
Witam. Dzwonię z domu Seungjo. Mogę rozmawiać z tatą Hani?
Pani jest matką Seungjo?
Tak. A z kim rozmawiam? Z Jungu?
Tak, jestem Jungu. Szef jest teraz bardzo zajęty.
Dobrze, posłuchaj uważnie i powtórz dokładnie ojcu Hani, jasne?
Tak jest, proszę mówić.
Tę noc Hani spędzi poza domem, ale nie ma się czym martwić.
Będzie spać u Seungjo.
Myślę, że to lepsze niż powrót w taką pogodę.
O czym pani mówi?
Proszę pani, to prawda?
Hani spędzi tę noc u Seungjo? Gdzie on mieszka?
Nie mam zielonego pojęcia.
Zresztą i tak bym ci nie powiedziała.
Co?
Kończę już. Pa.
Proszę się nie rozłączać!
Co się stało?
Szefie, wie pan, gdzie mieszka Seungjo?
A niby skąd?
Wiem tylko, że pracuje dorywczo w rodzinnej restauracji.
Jak się nazywa?
Słyszałem, że mają ser... albo kurczaka, albo kuchnię w nazwie.
Kurczak, ser czy kuchnia?
Pójdę już.
- A niech cię, Seungjo! - A ty dokąd?
Już.
Umyłam się.
Dziękuję.
Spoko.
I co teraz? Co mam robić?
Kto tam?
Halo?
Mogę o coś spytać?
Czy pracuje tu Seungjo?
Seungjo Baek?
Nareszcie się dowiedziałem...
Proszę pana. Dobrze się pan czuje?
Idę spać.
No, tak. Jest już po północy.
Prześpię się na podłodze.
- A ty w wygodnym łóżku. - Oczywiście.
Słucham?
Mam tylko jeden koc.
Jak ci zimno, weź z szafy kurtkę i się nią przykryj.
Mężczyzna powinien powiedzieć:
„Ty śpij na łóżku, a ja położę się na podłodze”.
Jestem dziewczyną.
Nie powiem ci tak.
Jestem gościem. Nie jesteś człowiekiem, tylko nieczułym draniem.
Co?
Wiesz co...
- Wiesz co... - No, co?
Nie znoszę ciemności. Możemy zostawić zapalone światło?
Nie mogę spać przy świetle.
W ciemności wychodzą duchy.
Wiesz co...
Co znowu?
Nie zimno ci tam?
Oczywiście, że tak. Marzną mi plecy.
- To ja się położę na podłodze. - Nieważne. Śpij wreszcie.
Ale...
Jest zimno.
Dobra. Położę się na łóżku.
- Czekaj. Pójdę na podłogę. - Nie trzeba.
Tylko tak mogę cię uciszyć.
Śpij.
Czemu się denerwujesz?
Wcale się nie denerwuję. Nic a nic.
Głośno przełykasz.
Kto wie, co się wydarzy, gdy spędzimy tę noc razem.
Całując się...
Albo... Wszystko może się zdarzyć, nie sądzisz?
Jeśli się czegoś spodziewasz, przykro mi, ale do niczego nie dojdzie.
Dobranoc.
Mam wrażenie, że coś tracę.
Mimo to czuję ulgę.
Jak on może nic nie robić, będąc z dziewczyną w jednym łóżku?
Może ma problemy na tle seksualnym?
A może nie jestem atrakcyjna jako kobieta?
Bardzo możliwe.
To oczywiste. Chodzi o mnie.
Obwiniasz się?
Dlaczego miałabym się obwiniać? Nie.
Bo nie chcę, żeby było tak, jak chce mama.
Gdyby do czegoś dziś doszło, byłoby to według jej myśli.
A ona byłaby panią sytuacji.
To o to chodzi. Dlatego
nie oczekuj niczego i lepiej idź spać.
No, tak. Bądź co bądź powiedział, że nie jestem taka zła.
Czuję jego ciepło. To miłe uczucie.
Leżę w łóżku z Seungjo u boku.
Ta chwila jest zbyt cenna, by zasnąć.
Seungjo Baek.
Interesujące.
Graj dalej.
Jeszcze jeden mecz.